ซากุไร คืออะไร? ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น!

คุณเคยได้ยินคำว่า ซากุไร แล้วสงสัยไหมว่าคืออะไร? ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นคำเรียกติดปากของคนไทยรุ่นพ่อแม่ที่มาจากคำว่า Screwdriver หรือไขควงนั่นเอง การออกเสียงเพี้ยนไปตามสำเนียงไทยในยุคที่ภาษาอังกฤษยังไม่แพร่หลาย กลายเป็นคำที่หลายคนคุ้นเคยจนถึงปัจจุบัน สะท้อนวัฒนธรรมการปรับใช้ภาษาที่น่าสนใจ แล้วคุณล่ะ เคยได้ยินคำนี้ไหม มาแชร์กัน!